|
新しい記事を書く事で広告が消せます。 |
|
実は昨日、『7th〜』の最終回が始まった午後10時、ラジオの方は録音に任せて、私はテレビでコレを観ていました。
NHKのBS-2で昨夜スタートした海外ドラマ『デスパレートな妻たち』。 だって、ずーーっと前から楽しみにしてたんだもん。  あの『SEX AND THE CITY』の主婦版とも言われ、アメリカで大ヒット中のこのドラマ。 でもSATCと違うのは、ストーリーにミステリーの要素が含まれているところ。 1話目から気になる点がいっぱいあって、これからの話の展開がめっちゃ楽しみ。 惜しむらくは、主人公スーザンの声の吹替えをやっている萬田久子。 プロの声優に混じって頑張ってるんだけど、やっぱり発声の仕方も違うし、アメリカ人の会話のニュアンスとかが上手く出せていないんですよねー。 声が低いし、聞いてるとどうしても萬田久子の顔が浮かんできてしまう…。 プロの声優がやった方がずっと良かったような気がして、ちょっと勿体無いんだけど…でもまぁ、これから徐々に上手くなっていくことを期待して、長い目で見守ります。 吹替えって、難しいでしょうからね。 ちなみに、アメリカでのサイトはコチラ。 当然全て英語なので何が何やらサッパリ分かりませんが、動画とかもあるしビジュアルだけでも楽しめます。 |
|
| Top |
|
